1
00:00:02,627 --> 00:00:05,255
टीको मिडिल स्कूल बास्केटबॉल क्लब।

2
00:00:05,880 --> 00:00:09,300
एक अविश्वसनीय रूप से मजबूत टीम
100 से अधिक सदस्यों के साथ

3
00:00:09,384 --> 00:00:11,344
और लगातार तीन चैम्पियनशिप जीतें।

4
00:00:11,428 --> 00:00:13,555
उनके शानदार रिकॉर्ड के भीतर,

5
00:00:14,014 --> 00:00:20,270
पाँच विलक्षणों की पीढ़ी ज्ञात थी

6
00:00:20,353 --> 00:00:22,522
"चमत्कारों की पीढ़ी" के रूप में।

7
00:00:23,857 --> 00:00:27,485
हालाँकि, एक अजीब अफवाह थी
चमत्कारों की पीढ़ी के संबंध में।

8
00:00:27,569 --> 00:00:30,655
अपेक्षाकृत अज्ञात होने के बावजूद
और गेम रिकॉर्ड का अभाव,

9
00:00:30,739 --> 00:00:35,535
एक और सदस्य था
पाँच प्रतिभाओं द्वारा पहचाना गया।

10
00:00:36,411 --> 00:00:39,205
एक प्रेत छठा आदमी.

11
00:02:23,143 --> 00:02:24,644
मैं तुम्हें ऐसा नहीं करने दूँगा!

12
00:02:27,647 --> 00:02:31,943
मुझे आपके उपकार का बदला चुकाने की आवश्यकता नहीं है
क्योंकि...

13
00:02:32,026 --> 00:02:34,779
यह अब समाप्त होता है!

14
00:02:36,531 --> 00:02:37,824
हुंह?

15
00:02:37,907 --> 00:02:39,534
मुझे "हुंह" मत करो.

16
00:02:40,952 --> 00:02:44,038
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई इतनी बेशर्मी से सोने की
मेरी कक्षा में?

17
00:02:44,122 --> 00:02:45,957
बाद में संकाय कार्यालय आएँ।

18
00:02:46,040 --> 00:02:47,041
क्या?

19
00:02:53,047 --> 00:02:55,675
उसे परेशानी क्यों नहीं हुई?

20
00:02:57,468 --> 00:03:02,390
एपिसोड 6
मैं आपको दो बातें बता दूं

21
00:03:19,866 --> 00:03:21,117
मुझे बहुत नींद आ रही है.

22
00:03:21,200 --> 00:03:24,120
मैं इतना थका कभी नहीं था
पहले एक गेम के बाद.

23
00:03:25,788 --> 00:03:30,126
चमत्कारों की पीढ़ी के विरुद्ध खेल
आसान नहीं हैं.

24
00:03:30,919 --> 00:03:34,297
सहनशक्ति ऊपर!

25
00:03:36,507 --> 00:03:39,093
अब जब मैं इसके बारे में सोचता हूं, तो आज का दिन आ गया है।

26
00:03:43,848 --> 00:03:45,266
आप क्या चाहते हैं?

27
00:03:46,184 --> 00:03:47,810
जाओ कुछ रोटी खरीदो.

28
00:03:48,269 --> 00:03:50,271
-हुंह?
-रोटी?

29
00:03:50,772 --> 00:03:54,317
प्रत्येक माह की 27 तारीख को,
सेरिन हाई कैफेटेरिया

30
00:03:54,400 --> 00:03:57,153
सीमित मात्रा में बेचता है
बहुत खास रोटी का.

31
00:03:57,237 --> 00:03:58,238
अच्छा ऐसा है।

32
00:03:58,988 --> 00:04:02,492
माना जाता है, यह शानदार रोटी खा रहे हैं
प्यार में मिलेगी बड़ी सफलता

33
00:04:02,575 --> 00:04:04,494
क्लब, या कुछ और।

34
00:04:04,577 --> 00:04:06,704
त्रिगुण विनम्रता
इबेरियन पोर्क कटलेट सैंडविच

35
00:04:06,788 --> 00:04:10,416
कैवियार, फ़ॉई ग्रास और ट्रफ़ल्स के साथ!
यह 2,800 येन है!

36
00:04:10,500 --> 00:04:11,584
यह कितना महंगा है।

37
00:04:11,668 --> 00:04:13,836
और वहां पर बहुत कुछ है
कि यह कचरा होना चाहिए.

38
00:04:15,255 --> 00:04:18,257
हमने काइजो को हराया,
और अभ्यास भी अच्छा हो रहा है।

39
00:04:18,341 --> 00:04:20,176
हम आपसे पाने के लिए कह रहे हैं
यह शानदार रोटी

40
00:04:20,260 --> 00:04:22,387
ताकि आप गति का निर्माण जारी रख सकें।

41
00:04:23,012 --> 00:04:25,682
लेकिन हम अकेले नहीं हैं
इस पर हमारी नजरों से.

42
00:04:27,433 --> 00:04:29,560
यह हमेशा सामान्य से थोड़ा अधिक व्यस्त हो जाता है।

43
00:04:32,355 --> 00:04:34,482
हमें बस कुछ रोटी खरीदने जाना है, है ना?

44
00:04:34,565 --> 00:04:37,568
यह पाई जितना आसान है... महोदया।

45
00:04:38,027 --> 00:04:39,028
यहाँ।

46
00:04:40,655 --> 00:04:42,991
दूसरे वर्ष इसके लिए भुगतान करेगा।

47
00:04:43,700 --> 00:04:46,244
बाकी सभी के लिए दोपहर का भोजन खरीदें
जबकि आप भी वहां हैं.

48
00:04:47,161 --> 00:04:48,955
लेकिन अगर आप असफल हो गए...

49
00:04:50,873 --> 00:04:52,625
मुझे किसी बदलाव की जरूरत नहीं है.

50
00:04:53,084 --> 00:04:56,379
इसके बजाय, आप तीन बार करेंगे
जितना शक्ति प्रशिक्षण और फुटवर्क।

51
00:04:56,963 --> 00:04:58,423
भयानक!

52
00:04:58,506 --> 00:05:01,175
दोपहर के भोजन का समय, क्लच का समय!

53
00:05:02,176 --> 00:05:05,096
यदि आप जल्दी नहीं करेंगे तो वे बिक जायेंगे।

54
00:05:05,179 --> 00:05:06,681
इज़ुकी...

55
00:05:06,764 --> 00:05:08,391
यह ठीक है.

56
00:05:08,474 --> 00:05:11,728
हम पिछले साल कुछ खरीदने में कामयाब रहे,
और आप बस कुछ ब्रेड खरीदने जा रहे हैं।

57
00:05:12,353 --> 00:05:13,354
"रोटी"?

58
00:05:14,188 --> 00:05:16,524
"पांडा भालू पांडा ब्रेड खाते हैं।"

59
00:05:17,025 --> 00:05:18,109
बाद में मिलते हैं।

60
00:05:19,819 --> 00:05:23,072
तुम हमेशा बहुत ज्यादा चिंता करती हो, मिटोबे।
तुम क्या हो, उनकी माँ?

61
00:05:24,282 --> 00:05:27,327
आपका क्या मतलब है, "थोड़ा व्यस्त"?

62
00:05:27,410 --> 00:05:28,411
क्या?

63
00:05:29,078 --> 00:05:32,707
मैं इसे एक वार्षिक कार्यक्रम बना रहा हूं
प्रथम वर्ष के लिए.

64
00:05:33,374 --> 00:05:34,375
गंभीरता से?

65
00:05:35,918 --> 00:05:37,378
क्या आप गंभीर हैं?

66
00:05:38,755 --> 00:05:41,049
लेडी, मुझे एक इबेरियन पोर्क सैंडविच दीजिए!

67
00:05:41,132 --> 00:05:43,092
इबेरियन! मुझे एक इबेरियन दे दो!

68
00:05:43,176 --> 00:05:44,719
आप क्या कर रहे हो? उससे ठेस पहुँचती है!

69
00:05:44,802 --> 00:05:46,054
अरे, मुझे धक्का मत दो!

70
00:05:47,305 --> 00:05:48,890
यह--यह अराजकता है.

71
00:05:50,475 --> 00:05:52,185
हमे जाना है।

72
00:05:52,268 --> 00:05:54,937
तीन गुना शक्ति प्रशिक्षण
और फुटवर्क हमें मार डालेगा।

73
00:05:55,021 --> 00:05:57,356
ठीक है, मैं पहले जाऊँगा।

74
00:05:57,440 --> 00:06:00,359
मैं कागामी जितना मजबूत नहीं हो सकता,
लेकिन मुझे अपनी शक्ति पर पूरा भरोसा है।

75
00:06:00,443 --> 00:06:01,444
मरो मत!

76
00:06:05,239 --> 00:06:06,741
तुम अविश्वसनीय रूप से बेकार हो!

77
00:06:07,450 --> 00:06:09,452
अब जब मैं बेहतर ढंग से देखता हूं,

78
00:06:09,535 --> 00:06:11,621
यह लगने वाला है
थोड़ी शक्ति से अधिक.

79
00:06:13,456 --> 00:06:16,542
रग्बी टीम के फॉरवर्ड.
अमेरिकी फुटबॉल टीम के लाइनमैन.

80
00:06:17,126 --> 00:06:19,253
सूमो और भारोत्तोलन.

81
00:06:19,337 --> 00:06:22,006
क्या हमें इन लोगों से आगे निकल जाना चाहिए?

82
00:06:24,467 --> 00:06:27,136
दिलचस्प लगता है।

83
00:06:27,220 --> 00:06:28,596
आओ इसे करें!

84
00:06:40,066 --> 00:06:42,318
यह जापानी दोपहर के भोजन के समय की भीड़ है!

85
00:06:43,569 --> 00:06:46,322
दरवाजे बंद हो रहे हैं. कृपया सावधान रहें।

86
00:06:47,406 --> 00:06:50,535
-कागामी.
-अब आप अमेरिकी अभिनय कर रहे हैं?

87
00:06:51,244 --> 00:06:53,121
हमें एक साथ चलना होगा.

88
00:06:53,204 --> 00:06:55,164
सेरिन, लड़ो!

89
00:07:06,759 --> 00:07:08,594
यह आसान नहीं है!

90
00:07:10,263 --> 00:07:12,974
हमें अपने मौके लेने होंगे।
क्षमा करें, फुकुदा!

91
00:07:17,770 --> 00:07:20,648
मेरा बास्केटबॉल नहीं है
मेरे बारे में एकमात्र अमेरिकी चीज़!

92
00:07:21,107 --> 00:07:23,943
-भीड़ सर्फिंग!
-यह पागलपन है, लेकिन यह काम कर सकता है।

93
00:07:24,026 --> 00:07:25,570
इतना ही! उन लहरों की सवारी करें!

94
00:07:27,655 --> 00:07:29,115
ठीक है।

95
00:07:31,117 --> 00:07:33,995
हुंह? क्या, क्या?

96
00:07:39,041 --> 00:07:40,918
यह जापानी दोपहर के भोजन के समय की भीड़ है!

97
00:07:41,002 --> 00:07:43,129
कृपया इसे रोकें!

98
00:07:43,880 --> 00:07:44,881
माफ़ करें।

99
00:07:45,465 --> 00:07:47,008
एक खरीद डाली.

100
00:07:52,555 --> 00:07:54,015
क्या? आप? कैसे?

101
00:07:57,560 --> 00:08:01,272
भीड़ का प्रवाह
मुझे आगे की ओर धकेला,

102
00:08:01,731 --> 00:08:04,734
इसलिए मैंने रोटी ले ली और कुछ पैसे छोड़ दिये।

103
00:08:08,738 --> 00:08:09,739
यहाँ।

104
00:08:11,282 --> 00:08:12,325
क्या गलत?

105
00:08:12,950 --> 00:08:15,119
यह कुछ भी नहीं है.

106
00:08:15,203 --> 00:08:18,498
प्रेत छठा आदमी
अपनी खुद की एक लीग में है.

107
00:08:21,459 --> 00:08:22,793
हमने उन्हें खरीदा.

108
00:08:23,419 --> 00:08:25,254
अच्छा काम। धन्यवाद।

109
00:08:25,963 --> 00:08:27,757
यहाँ, वहाँ रस है.

110
00:08:28,299 --> 00:08:30,218
है-- क्या यह...

111
00:08:30,843 --> 00:08:33,179
यह ठीक है. तुम लोग इसे खाओ.

112
00:08:33,888 --> 00:08:36,015
हुंह? क्या आपको यकीन है?

113
00:08:36,807 --> 00:08:39,101
बिल्कुल। पीछे मत हटो.

114
00:08:40,228 --> 00:08:42,939
मुझे लगता है हम बारी-बारी से काम करेंगे। सबसे पहले कौन है?

115
00:08:43,022 --> 00:08:45,358
यह कुरोको होना चाहिए।

116
00:08:47,026 --> 00:08:48,486
भोजन के लिए धन्यवाद।

117
00:08:52,281 --> 00:08:53,491
ये है...

118
00:08:54,325 --> 00:08:55,826
यह अविश्वसनीय रूप से स्वादिष्ट है.

119
00:08:56,327 --> 00:08:59,455
मैंने कुरोको को पहले कभी इतना खुश नहीं देखा!

120
00:08:59,539 --> 00:09:00,873
मैं अगला हूं.

121
00:09:03,334 --> 00:09:06,671
यह स्वादिष्ट है!
क्या इसे आप स्वादों का सामंजस्य कहते हैं?

122
00:09:06,754 --> 00:09:08,130
मुझे देखने दो।

123
00:09:11,259 --> 00:09:12,593
सूअर के मांस का रस,

124
00:09:12,677 --> 00:09:14,887
फ़ॉई ग्रास की मिठास,
और कैवियार की अम्लता...

125
00:09:15,680 --> 00:09:17,682
मुझे इसकी परवाह नहीं कि यह क्या है,
जब तक यह बड़ा है.

126
00:09:17,765 --> 00:09:19,183
सुपर लांग बीएलटी
100 सीएम - 1,000 येन

127
00:09:19,267 --> 00:09:20,601
आप किस बारे में बात कर रहे हैं?

128
00:09:35,616 --> 00:09:39,412
कप्तान, मैंने नकल की
प्रारंभिक टूर्नामेंट ब्रैकेट!

129
00:09:40,037 --> 00:09:43,374
अंतर-उच्च प्रारंभिक
एक टूर्नामेंट के रूप में शुरू करें.

130
00:09:44,000 --> 00:09:45,501
अगर हम हार गए तो हम बाहर हो जाएंगे।

131
00:09:45,584 --> 00:09:47,378
हम अपनी सतर्कता को कम नहीं होने दे सकते
एक ही खेल के लिए.

132
00:09:48,629 --> 00:09:51,674
टोक्यो में ए से डी तक ब्लॉक हैं।

133
00:09:52,383 --> 00:09:55,303
प्रत्येक ब्लॉक का विजेता आगे बढ़ता है
चैम्पियनशिप लीग में खेलने के लिए.

134
00:09:55,386 --> 00:09:56,762
चैम्पियनशिप लीग

135
00:09:57,305 --> 00:10:00,391
शीर्ष तीन टीमें
चैम्पियनशिप लीग से

136
00:10:00,474 --> 00:10:02,184
इंटर-हाई में भाग लें।

137
00:10:03,185 --> 00:10:07,189
केवल तीन स्कूलों का चयन किया गया है
300 भाग लेने वाले स्कूलों में से।

138
00:10:07,732 --> 00:10:11,277
केवल चुने गए 1% ही खड़े होंगे
उनके सपनों की अदालत पर.

139
00:10:12,403 --> 00:10:14,697
वह अंतर-उच्च है।

140
00:10:16,324 --> 00:10:19,785
मुझे चित्र मिल गया,
लेकिन आप एक चीज़ के बारे में गलत हैं।

141
00:10:21,746 --> 00:10:24,332
वे चुने नहीं गए हैं. वे इसे जीतते हैं...

142
00:10:24,832 --> 00:10:25,833
सर.

143
00:10:32,089 --> 00:10:34,967
हमारे पास तीन सप्ताह हैं
इंटर-हाई प्रारंभिक तक।

144
00:10:35,801 --> 00:10:38,929
पिछले वर्ष हम एक कदम पीछे रह गए,
लेकिन हम इस साल जरूर जायेंगे.

145
00:10:40,014 --> 00:10:41,932
हमें बहुत सारे मजबूत स्कूलों का सामना करना पड़ेगा,

146
00:10:42,016 --> 00:10:45,895
लेकिन हमारा सबसे बड़ा और मजबूत प्रतिद्वंद्वी
शुटोकू हाई है.

147
00:10:46,979 --> 00:10:49,273
पिछले साल,
वे देश के शीर्ष आठ में थे।

148
00:10:49,357 --> 00:10:51,233
उसके शीर्ष पर, काइजो की तरह,

149
00:10:51,317 --> 00:10:53,861
उनके पास चमत्कारों की पीढ़ी में से एक थी
उनकी टीम में शामिल हों.

150
00:10:54,403 --> 00:10:58,324
अगर हम उन्हें हरा नहीं सकते,
हम इसे नेशनल में शामिल नहीं कर पाएंगे।

151
00:10:58,949 --> 00:11:01,285
अगर हम खिलाफ खेलते हैं
चमत्कारों की पीढ़ी,

152
00:11:01,369 --> 00:11:03,037
यह चैंपियनशिप गेम होगा।

153
00:11:03,954 --> 00:11:06,415
कुरोको, तुम्हें पता है वह कौन है, है ना?

154
00:11:08,250 --> 00:11:10,378
मुझे संदेह है कि आप मुझ पर विश्वास करेंगे
भले ही मैंने तुम्हें बताया हो.

155
00:11:11,087 --> 00:11:12,088
हालाँकि,

156
00:11:12,797 --> 00:11:16,258
जैसा कि किसे ने कहा,
अन्य चार दूसरे स्तर पर हैं।

157
00:11:17,760 --> 00:11:19,678
यदि वे और भी बेहतर हो गए हैं,

158
00:11:20,596 --> 00:11:22,223
मैं कल्पना नहीं कर सकता कि वे कितने अच्छे हैं।

159
00:11:24,558 --> 00:11:27,103
इससे पहले कि हम शुटोकू खेल सकें
हमें अपना पहला गेम खेलना है!

160
00:11:27,186 --> 00:11:28,646
आइए सुनिश्चित करें कि हम गेंद पर हैं!

161
00:11:28,729 --> 00:11:29,772
हाँ!

162
00:11:30,398 --> 00:11:31,732
वैसे, कोच कहाँ है?

163
00:11:33,150 --> 00:11:36,278
वह निरीक्षण करने गयी
हमारा पहला प्रतिद्वंद्वी का अभ्यास खेल।

164
00:11:38,739 --> 00:11:39,865
मैं वापस आ गया हूं।

165
00:11:39,949 --> 00:11:41,700
शैतान की बात।

166
00:11:42,159 --> 00:11:45,788
वह काइजो गेम के बाद स्किपिंग कर रही थी,
लेकिन वह आज नहीं छोड़ रही है.

167
00:11:45,871 --> 00:11:48,791
कोच, क्या आप आज नहीं जाएंगे?

168
00:11:49,375 --> 00:11:50,584
नरक की तरह मैं करूँगा!

169
00:11:51,961 --> 00:11:55,214
मूर्ख। वह मूर्ख की तरह व्यवहार नहीं करेगी
एक आधिकारिक खेल पर.

170
00:11:55,923 --> 00:11:59,176
लेकिन आप नाखुश लग रहे हैं. क्या वे अच्छे हैं?

171
00:12:00,428 --> 00:12:02,430
हमें शुटोकू के बारे में चिंता नहीं करनी चाहिए

172
00:12:03,222 --> 00:12:05,891
जब हमारा पहला मैच अच्छा नहीं लग रहा हो.

173
00:12:07,977 --> 00:12:09,103
आपका क्या मतलब है?

174
00:12:10,438 --> 00:12:12,565
उनके खिलाड़ियों में से एक
हमें परेशानी हो सकती है.

175
00:12:13,149 --> 00:12:15,568
आप वीडियो बाद में देख सकते हैं.

176
00:12:15,651 --> 00:12:17,111
इस तस्वीर पर एक नजर डालें.

177
00:12:17,194 --> 00:12:18,821
यह--यह है...

178
00:12:22,408 --> 00:12:24,118
यह प्यारा है, लेकिन...

179
00:12:26,454 --> 00:12:28,831
-माफ़ करें, यह अगला है।
-अगला?

180
00:12:31,584 --> 00:12:34,253
उनका नाम पापा मबाये सिकी है.

181
00:12:34,336 --> 00:12:37,673
दो मीटर लंबा, वजन 87 किलोग्राम।

182
00:12:37,756 --> 00:12:39,425
वह सेनेगल का एक विदेशी छात्र है।

183
00:12:40,050 --> 00:12:43,429
सेनेगल? वह बहुत बड़ा है. दो मीटर?

184
00:12:43,512 --> 00:12:44,889
क्या वे ऐसा कर सकते हैं?

185
00:12:45,431 --> 00:12:46,891
वह विदेश में पढ़ रहा है?

186
00:12:46,974 --> 00:12:50,352
क्षमा करें, लेकिन सेनेगल कहाँ है?

187
00:12:51,353 --> 00:12:52,730
वह अभी बड़ा है.

188
00:12:55,399 --> 00:12:58,277
ये पापा मबे... ये क्या था?

189
00:12:58,360 --> 00:12:59,403
"पप्पनपा"?

190
00:13:00,070 --> 00:13:01,572
यह पापा की कड़ी मेहनत है।

191
00:13:01,655 --> 00:13:03,866
पापा... "पपीता यार।"

192
00:13:08,996 --> 00:13:10,414
हम कहीं नहीं पहुंच रहे हैं.

193
00:13:10,498 --> 00:13:12,166
कुरोको, उसे कोई उपनाम दो।

194
00:13:14,919 --> 00:13:16,378
तो फिर "पिताजी" के बारे में क्या ख्याल है?

195
00:13:16,462 --> 00:13:18,214
आपका नामकरण बोध कहाँ है?

196
00:13:18,297 --> 00:13:19,423
"पापा।"

197
00:13:20,174 --> 00:13:22,343
"पिताजी की कंपनी बेकार है।"

198
00:13:22,426 --> 00:13:24,345
-वह लंगड़ा था.
-इसके लिए पिताजी, हमें-- करना होगा

199
00:13:24,428 --> 00:13:26,430
लेकिन आप भी हंस रहे हैं.

200
00:13:26,514 --> 00:13:27,973
अरे सुनो!

201
00:13:32,436 --> 00:13:35,439
वह सिर्फ लंबा नहीं है.
उसके हाथ और पैर भी लंबे हैं।

202
00:13:35,523 --> 00:13:37,942
उसके बारे में सब कुछ बड़ा है.

203
00:13:40,986 --> 00:13:43,364
अधिक से अधिक स्कूल आमंत्रित कर रहे हैं
विदेश से छात्र

204
00:13:43,447 --> 00:13:45,032
उनकी शक्ति बढ़ाने के लिए.

205
00:13:45,824 --> 00:13:47,743
हमारा अगला प्रतिद्वंद्वी, शिंक्यो अकादमी,

206
00:13:47,826 --> 00:13:50,412
केवल मध्य स्तरीय विद्यालय था
पिछले साल तक,

207
00:13:51,247 --> 00:13:53,916
लेकिन जोड़ के साथ
एक भी विदेशी खिलाड़ी का,

208
00:13:53,999 --> 00:13:56,377
वे बन गए हैं
एक पूरी तरह से अलग टीम.

209
00:13:57,086 --> 00:13:58,254
वे पर्याप्त ऊंचाई तक नहीं पहुंच पाते.

210
00:13:58,337 --> 00:14:01,799
इस एक साधारण कारण से,
उसे कोई नहीं रोक सकता.

211
00:14:05,386 --> 00:14:07,721
लेकिन हम कुछ नहीं कर सकते.

212
00:14:08,180 --> 00:14:09,682
किसने कहा कि हम करेंगे?

213
00:14:11,517 --> 00:14:13,936
तो, कागामी, कुरोको,

214
00:14:14,478 --> 00:14:17,106
आप दोनों कल से शुरू कर रहे हैं
आपकी अपनी प्रशिक्षण व्यवस्था होगी.

215
00:14:18,732 --> 00:14:20,901
प्रारंभिक परीक्षाएं 16 मई से शुरू होंगी।

216
00:14:20,985 --> 00:14:23,737
तब तक आपके पास समय भी नहीं होगा
शिकायत करना!

217
00:14:23,821 --> 00:14:24,822
हाँ!

218
00:15:30,471 --> 00:15:31,847
गिरोह सब यहाँ है.

219
00:15:39,688 --> 00:15:40,689
चल दर!

220
00:15:48,322 --> 00:15:50,282
तुम्हें फिर नींद नहीं आई?

221
00:15:50,366 --> 00:15:52,034
चुप रहो।

222
00:15:53,410 --> 00:15:56,288
राष्ट्रीय टूर्नामेंट क्षेत्रीय अनुसूची
गेम 1: सेरिन हाई बनाम। शिंक्यो अकादमी

223
00:16:04,338 --> 00:16:06,173
लगता है पिताजी यहाँ नहीं हैं.

224
00:16:07,216 --> 00:16:08,717
अब जब आपने इसका उल्लेख किया है--

225
00:16:08,801 --> 00:16:10,427
आउच.

226
00:16:13,430 --> 00:16:16,266
जापान में हर चीज़ बहुत छोटी है.

227
00:16:18,477 --> 00:16:22,481
वह बहुत बड़ा है! और एक तरह का... लंबा।

228
00:16:22,564 --> 00:16:24,733
आप क्या कर रहे हो? जल्दी करो।

229
00:16:24,817 --> 00:16:26,568
माफ करना, मुझे आने में देरी हुई।

230
00:16:27,027 --> 00:16:29,279
वह एकमात्र चीज़ क्यों है?
क्या आप धाराप्रवाह कह सकते हैं?

231
00:16:31,365 --> 00:16:32,658
मुझे माफ करें।

232
00:16:33,992 --> 00:16:37,162
वैसे,
क्या तुम लोगों ने सचमुच काइजो को हराया?

233
00:16:37,621 --> 00:16:39,707
यह सिर्फ एक अभ्यास खेल था.

234
00:16:39,790 --> 00:16:42,626
अच्छा ऐसा है। मैं चमत्कारों की पीढ़ी का अनुमान लगाता हूं
उतना मजबूत नहीं है जितना हमने सोचा था।

235
00:16:42,710 --> 00:16:44,420
शिंक्यो अकादमी के कप्तान
तनिमुरा युसुके

236
00:16:46,463 --> 00:16:48,632
चमत्कारों की पीढ़ी खो गई?

237
00:16:49,341 --> 00:16:51,719
वे मुझे पीटने के लिए यहां लाए हैं।

238
00:16:51,802 --> 00:16:54,179
मैं निराश हूं कि वे इतने कमजोर हैं।

239
00:17:04,940 --> 00:17:08,152
नहीं, छोटे लड़के.
बच्चों को कोर्ट पर नहीं होना चाहिए.

240
00:17:10,988 --> 00:17:12,364
आप एक खिलाड़ी हैं?

241
00:17:20,039 --> 00:17:22,541
वे उसके जैसे बच्चे से हार गए?

242
00:17:22,624 --> 00:17:25,127
क्या सभी चमत्कारों की पीढ़ी हैं?
बच्चे?

243
00:17:28,756 --> 00:17:31,467
ईमानदारी से कहूं तो मुझे गुस्सा आने लगा है।

244
00:17:32,384 --> 00:17:35,304
तुम्हें हारना पसंद नहीं है क्या?

245
00:17:36,680 --> 00:17:40,684
मुझे लगता है कि बेहतर होगा कि हम पिताजी को दिखाएं

246
00:17:40,768 --> 00:17:42,770
उसे बच्चों को परेशान क्यों नहीं करना चाहिए?

247
00:17:46,273 --> 00:17:52,154
बता दें कि सेरिन हाई स्कूल के बीच खेल हुआ
और शिंक्यो अकादमी शुरू।

248
00:17:52,780 --> 00:17:54,114
आइए एक अच्छा खेल खेलें!

249
00:17:54,198 --> 00:17:56,075
शिंक्यो - सेरिन

250
00:18:02,206 --> 00:18:05,626
गंभीरता से? मैं इस पर विश्वास नहीं करता!
कागामी ऊंचाई में उनसे हार गईं!

251
00:18:06,543 --> 00:18:07,586
हरामी।

252
00:18:10,005 --> 00:18:11,507
शिंक्यो को सबसे पहले गेंद मिली!

253
00:18:13,008 --> 00:18:15,886
बिना दिखावा के एक फीकापन?
वह मेरा मज़ाक उड़ा रहा है!

254
00:18:19,098 --> 00:18:21,016
वह बहुत बड़ा है.

255
00:18:22,976 --> 00:18:24,728
वहाँ है! वह बहुत लंबा है!

256
00:18:25,187 --> 00:18:26,897
शिंक्यो ने पहला अंक लिया!

257
00:18:26,980 --> 00:18:28,899
बहुत आसान।

258
00:18:29,316 --> 00:18:30,901
इसकी चिंता मत करो. चलो इसे वापस ले आओ.

259
00:18:35,489 --> 00:18:37,032
यह निःशुल्क है। मुझे यह मिल गया!

260
00:18:38,283 --> 00:18:39,785
गंभीरता से?

261
00:18:40,327 --> 00:18:43,539
क्या वह उस तक पहुंच सकता है? वह किसका बचाव नहीं कर सकता?

262
00:18:46,166 --> 00:18:48,001
यह मज़ाकीय है।

263
00:18:48,085 --> 00:18:51,338
विदेशी छात्र रखना उचित नहीं है।

264
00:18:51,964 --> 00:18:54,466
क्या आप लोग
उन मेहनती टीमों में से एक?

265
00:18:54,550 --> 00:18:55,717
क्या?

266
00:18:55,801 --> 00:18:57,594
हम उनमें से बहुत कुछ देखते हैं।

267
00:18:57,678 --> 00:19:00,222
लोग कह रहे हैं कि यह उचित नहीं है
कि हमें एक विदेशी खिलाड़ी मिल गया है.

268
00:19:00,973 --> 00:19:03,308
हम कोई नियम नहीं तोड़ रहे हैं.

269
00:19:03,934 --> 00:19:06,812
खैर, आपके पास उनमें से अधिकतम दो हो सकते हैं
आपकी टीम पर.

270
00:19:06,895 --> 00:19:08,105
सही?

271
00:19:08,188 --> 00:19:10,440
मजबूत खिलाड़ी लाने में क्या हर्ज है?

272
00:19:10,524 --> 00:19:11,525
यह सचमुच आसान है.

273
00:19:11,608 --> 00:19:14,778
हमें बस उसे गेंद पास करनी है
और हम स्कोर करने के अलावा कुछ नहीं कर सकते।

274
00:19:17,322 --> 00:19:19,408
मुझे नहीं पता यह कितना आसान है,

275
00:19:19,491 --> 00:19:21,702
लेकिन अगर यह आपकी नीति है,
बेहतर होगा कि आप शिकायत न करें।

276
00:19:23,787 --> 00:19:26,206
इसके अलावा, हमें अपना भी मिल गया है
हास्यास्पद खिलाड़ी.

277
00:19:26,957 --> 00:19:28,792
हालाँकि, हमें उन्हें आमंत्रित नहीं करना पड़ा।

278
00:19:31,920 --> 00:19:33,297
क्या?

279
00:19:36,592 --> 00:19:38,218
मैं ठीक हूं।

280
00:19:42,681 --> 00:19:43,765
वह चूक गया! प्रतिक्षेप प्राप्त करें!

281
00:19:51,231 --> 00:19:53,734
उनकी सटीकता में अचानक गिरावट आई।

282
00:19:53,817 --> 00:19:54,818
क्या चल रहा है?

283
00:19:55,277 --> 00:19:58,780
स्कोर करना इतना आसान नहीं होगा, क्योंकि...

284
00:19:59,823 --> 00:20:03,118
कागामी पिताजी को अपने नाटक नहीं बनाने देंगे।

285
00:20:04,620 --> 00:20:06,205
क्या खेलता है?

286
00:20:06,830 --> 00:20:08,957
भले ही वह न पहुंच पाए,
अभी भी एक रास्ता है.

287
00:20:09,458 --> 00:20:11,168
मिटोबे का रास्ता.

288
00:20:12,461 --> 00:20:15,339
मिटोबे एक अनुभवी हैं
जब रक्षा की बात आती है.

289
00:20:16,882 --> 00:20:19,217
अब से,
आप हर दिन मिटोबे के साथ अभ्यास करेंगे।

290
00:20:19,301 --> 00:20:23,222
आप प्रत्यक्ष रूप से सीखेंगे
अपने से बड़े व्यक्ति को कैसे रोकें?

291
00:20:23,680 --> 00:20:25,390
कोई बड़ा?

292
00:20:26,767 --> 00:20:29,853
सुनो। ब्लॉक करना ही एकमात्र रास्ता नहीं है
एक शॉट को रोकने के लिए.

293
00:20:29,937 --> 00:20:31,146
आप उन्हें मिस कर सकते हैं.

294
00:20:34,399 --> 00:20:35,442
मैं इसे अंदर नहीं ला सकता.

295
00:20:36,151 --> 00:20:38,445
एक सामान्य आमने-सामने इतना बुरा नहीं होगा,

296
00:20:38,528 --> 00:20:41,406
लेकिन जब वह मुझे अंदर नहीं जाने देगा,
मैं कोई शॉट नहीं लगा सकता.

297
00:20:41,490 --> 00:20:43,909
यह बहुत कठिन है.

298
00:20:49,873 --> 00:20:51,750
उसे वह न करने दें जो वह करना चाहता है।

299
00:20:52,918 --> 00:20:54,795
वह जहां जाना चाहता है, उसे वहां न जाने दें।

300
00:20:55,295 --> 00:20:58,131
उसे उसके आराम क्षेत्र से बाहर निकालें।

301
00:20:58,840 --> 00:21:01,593
उस पर दबाव डालें ताकि वह आसानी से गोली न चला सके।

302
00:21:03,595 --> 00:21:06,056
वह फिर चूक गया. वह बहुत मिस कर रहा है.

303
00:21:06,890 --> 00:21:10,435
वह कोई शॉट नहीं लगा सकता.
यह विदेशी कोई बड़ी बात नहीं है.

304
00:21:11,520 --> 00:21:13,522
अपना मुंह बंद करो.

305
00:21:13,605 --> 00:21:16,817
कोर्ट पर बहुत दबाव है.

306
00:21:16,900 --> 00:21:19,444
वह उन छलाँगों से उसे लगभग रोक सकता है।

307
00:21:19,528 --> 00:21:21,905
उसके फोकस की तीव्रता जान ले सकती थी।

308
00:21:22,364 --> 00:21:24,366
तुम्हारी समस्या क्या है?

309
00:21:24,449 --> 00:21:26,284
यह कुछ गंभीर दबाव है.

310
00:21:28,161 --> 00:21:31,290
-वह फिर चूक गया!
-यह क्या बदतमीज़ी है? मैं नाराज हूँ।

311
00:21:31,373 --> 00:21:35,085
इसे अपने पास मत आने दो।
वह आपको रोक नहीं रहा है. रक्षा!

312
00:21:35,544 --> 00:21:38,338
यह तरीका मेरे लिए भी तनावपूर्ण है।

313
00:21:39,047 --> 00:21:41,550
मुझे उसे नीचे ले जाना होगा
इससे भी सीधे तौर पर.

314
00:21:41,633 --> 00:21:42,634
मैं इसे करूँगा!

315
00:21:45,220 --> 00:21:47,347
अरे, मैं तुम्हें दो बातें बता दूं।

316
00:21:47,848 --> 00:21:51,810
सबसे पहले, मैं ब्लॉक करूंगा
इस गेम में आपका एक शॉट।

317
00:21:52,853 --> 00:21:55,522
ऐसा कोई तरीका नहीं है जिससे आप ऐसा कर सकें।

318
00:21:56,023 --> 00:21:58,525
मैं किसी टीम से नहीं हारूंगा
उस पर एक बच्चे के साथ.

319
00:21:59,860 --> 00:22:00,944
दूसरा...

320
00:22:04,531 --> 00:22:05,741
भाग्यशाली!

321
00:22:14,207 --> 00:22:16,501
यह बच्चा आपको कुछ परेशानी दे सकता है।

322
00:22:16,585 --> 00:22:20,464
क्या आप कृपया मुझे बच्चा कहना बंद कर सकते हैं?

323
00:23:54,099 --> 00:23:57,018
ऐसा लगता है जैसे कागामी का अभ्यास है
भुगतान हो रहा है.

324
00:23:57,102 --> 00:23:59,604
लेकिन यह खेल कठिन हो जाएगा
जब हमें कुरोको को संरक्षित करना है।

325
00:23:59,688 --> 00:24:01,982
धिक्कार है, पापा! रास्ते से हट जाओ!

326
00:24:02,065 --> 00:24:04,442
पापा. पापा... आप पास नहीं होंगे!

327
00:24:04,526 --> 00:24:06,236
-मेरे पिताजी हैं--
-कोच, सदस्य परिवर्तन!

328
00:24:06,319 --> 00:24:07,529
एपिसोड 7
आप कुछ अद्भुत देखेंगे